Étudier avec des gens de partout sur la Terre, ça a l'avantage d'aider à comparer, analyser, améliorer ses idées. Je parlais avec un gars de Singapour. C'est un régime assez totalitaire, mais en même temps très capitaliste. Tihn (le nom du gars), me dit que c'est bien. Pas de problème avec la peine de mort, les lois très sévères, pas de deuxième chance, les droits individuels (en dehors de ceux commerciaux et contractuels) et la liberté d'expression limités. Comme le pays n'est autonome que depuis 63 ans, selon Tihn, ça garanti la prospériré de l'État-Ville-Île. Il dit que Singapour doit encore se battre pour affirmer son statut, pour protéger son avenir.
Je me disais alors, mais bon sang, ça sonne comme un discours de souverainiste! Et je me lance.
(traduction approximative)
- Tu sais Tihn, ça ressemble à ça par chez moi. Mais avec les libertés en plus. On défend notre culture, notre langue, nos idéaux..
- Quoi? vous parlez tous français!? C'est étrange...
- C'est à cause de la conquête et de l'assimilation manquée...
(Bref discours historique)
- Je ne comprends pas Chris.
- C'est normal Tihn, même nous, avec le temps on n'y comprend plus grand chose, mais personne n'ose l'admettre. Tout ce qu'on sait, c'est qu'on a la chienne de disparaître, et encore...
Avec un gars des «USA»
(traduction approximative)
- So you're from Quebec?!
- Oui Biron, ma vie de tous les jours, ça se passe en français.
- Et vous voulez vous séparer?
- C'est plus aussi clair que ça...
- Pourquoi?
- ...
- ...
- C'est un longue histoire, tu veux une autre bière?
Avec une fille de Toronto
(on vient juste de me la présenter, elle lance alors à la ronde:)
- Oh! T'es Québécois! Alors tu veux te séparer du Canada?!!
(là l'ensemble du groupe me jette un regard consterné)
- Pas exactement..
- Ah! C'est vrai, vous voulez être sépraé mais toujours inclu dans le Canada.
(regards flous et points d'interrogations)
- ...
(je pense: maudite anglaise innocente...)
C'est ça qui est formidable. Tous pays ou région ou état confondus, en mesurant le degré de flou dans les yeux des gens au fil des discussions sur le patriotisme, la fierté nationale, le désir d'indépendance, la relation avec le langage, je cerne l'essentiel.